القاتل غيتار فلامنكو
سيدي, لماذا تهرب بعيداً؟
.ماريا, أنا لم أهرب
كلا, بل كنت يا سيدي في الأونة الأخيرة تهرب من أي عمل يطلب منك
ما الذي تعلمته من تلك المدرسة ياترى؟
.كل يوم تتسكع بتكاسل وترفض العمل
!بل إنك لا تعمل اطلاقاً
!الإله سوف يعاقبك بدون شك
ما هذا التهاون الذي ينتابك؟
.على الأقل اذهب إلى التسوق
.لتعد بعد التسوق حالاً
!ابن عائلة فيغا لا يعمل اطلاقاً
!والأن, اذهب اذهب
!لقد فهمت, سأذهب
ستسكتين إذا ذهبت, أليس كذلك؟
.دييغو لا يمكنك الوقوف أمام ماريا اطلاقاً
.لتعد العربة لي
.حسناً سأفعل ذلك
!سيدي, لتفعل ذلك بنفسك
!حسناً
ولد دييغو في شهر أغسطس ببرج الأسد, أليس كذلك؟
ماذا عن ماريا؟
كما أذكر كانت تقول بأنها ولدت في بداية الإحتفالات عندما كان الجميع سعيد
.هذا يعني أنها في برج الجدي
!كما توقعت
ماذا هناك؟
ملاحظة: هذا الكلام مجرد خرافات، وبمعنى أدق نوع من أنواع التنجيم والشعوذة
غالباً النساء المشرقات يولدن في الجدي أما الرجال في الأسد لديهم كينونيتهم الخاصة
.بمعنى أخر, لا يمكنهم التعامل مها
إذاً, ألقي نظرة حولي، في أي برج أنا؟
برج الحمل, أليس كذلك؟
هاه؟ لماذا؟
!أنا دائماً مشرق ومطيع, لكنك أخرق للغاية
!إنك في برج الحمل إذاً؟ هذا مكتوب على وجهك
الأبراج مثل الشخصيات, أليس كذلك؟
.الأسد يناسب دييغو تماماً
...لا أعرف إذا كان دقيقاً أم لا, لكن
!أهلاً لوليتا
هل تتسوقين أيضاً؟
!دييغو, لقد تم لعنك
ماذا؟ لم تتصرفين كالساحرة؟
.الأرواح تقول ذلك
.وخلال أسبوع سيبلغ ذروته
الأرواح؟
.لا يمكني رؤية شيء كهذا
!ما الذي تقوله؟ هذا علم التنجيم حول برجك
ما هذا؟
لماذا لا تصدق شيء كهذا؟
!وفقاً للنجوم, قد تواجه عاماً سيئاً من أصل 60 عاماً
حقاً؟
!أجل
أنت تأخذ الأمور ببساطة, أليس كذلك؟ ونحن نتحدث عن خطر قد يحيط بك في كل مكان؟
,يمكن أن يركلك الحصان
.أو تنزلق ويضرب رأسك المكتب
هل أبدو كالأخرق بالفعل؟
لو قلت نعم, ماذا ستقول؟
.إذا كانت ستحدث لك مشكلة, فهذا متوقع من شخص سخيف مثلك
.إذا تتبعتِ قراءة الأبراج، فلن تتمكني من العيش
.يا لك من غبي, إنك دائماً هكذا
...سبق وإن قلت لأبي أن يكون حذراً لكن
.إنها صدفة
!ليست صدفة
.بل لأني قرأت التنجيم عن أبي
حسناً, لا يهمني إذا صدقتني أم لا, لتمضي كما أنت فستواجه أمور مخيفة أمامك
.على آي حال, أريد أن أعرف عن عيد ميلاد زورو
.بهذه الطريقة، يمكني أن أحذره إذا كان في طريقه أي خطر
!هيه, إنها الصحف
!السيد سانتشو
.في الصحيفة, أنباء عن بلدة سان تاسكو لهذا الأسبوع
سيد سانتشو, هل الطبعة الجديدة تحمل اسم زورو؟
!أهلاً لوليتا, بالطبع! أنظري
!رائع
.أريد واحدة من فضلك
.أجل, بكل سرور
.هذه برائحة الطباعة الجديدة
أيها العم, هل تحتاج إلى مساعدة؟
.أوه, أعتذر إليك برنارد
.ليس لدي راتب لك كالعادة
.لا بأس, سأبيع كل شيء بالمجان
.حسناً, إذاً أعتمد عليك في هذه
!صحيفة صحيفة! إنه خبر عاجل بأخر أسبوع في سان تاسكو
:زورو المذهل
إنه لأجل خدمة العقاب السماوي لمن يعمل أعمال خبيثة, إنه يكشف عن مؤامرة الجنود ويدافع عن الشعب المتضرر
.عنوان رائع
أهو رائع حقاً؟ لا أعتقد أنه كذلك لأنه سيغضب الجنود كثيراً
.إنك صرصور حقيقي
.إن السيد سانتشو البطل الثاني بعد زورو لإعلامنا عن شر الجنود
!أنظر إلى الجميع
.لهذا السبب أنا قلق
.إذا علم القائد ريمون بذلك, فلن يكون الإعتذار كافياً
,حتى لو غضب القائد
,الحقيقة هي الحقيقة كما ذكرها السيد سانشو
ألا تعتقد أن السيد سانتشو بطلاً بهذا العمل؟
!البلدة تحتاج إلى صحف كهذه
أيضاً, ما يفعله ليس سيئاً, أليس كذلك؟
...هذا صحيح, لكن
.برنارد
.دعني أرى إلى هذه الصحيفة قليلاً
!أوه, يبدو وسيماً
من فعل شيء كهذا؟
ما الذي تفعله؟
,وفقاً لقواعد الملازم غابرييل
!لا يسمح بنشر صحف كهذه
!أعطني اياها
!كلا
!مهلاً انتظر
!سيد سانتشو
أيها الرقيب, لم كل هذه المشاجرة؟
تقول لم كل هذه المشاجرة؟ أوقف من نشر المقالة التي كتبتها
...هذا ما قاله الملازم غابرييل
!ماذا تقول؟ ما كُتب في هنا هو الحقيقة
!في الحقيقة إن زورو مجرد متمرد
!من الأن فصاعداً لتعمل على ايقاف هذه الصحف
!سوف أصادر كل شيء
...آوه, هذا ما قال لي الملازم غابرييل
!لا تكن أحمقاً
لوليتا؟
!هذه الصحيفة هي مشاعر المدينة
!ليس لديك الحق في مصادرتها
!هذا صحيح, هذه الصحيفة تتحدث عنا جميعاً
!إبتعد عنا إذا كنت جندي حقيقي
!ولكن هذه أوامر الملازم
!أياً كان أيها الرقيب, فقد حصلت على حقوق النشر من المحكمة العامة
!لا يمكن للملازم غابرييل إلغاء تلك الحقوق
.بعدما قلته, لا يوجد سبب لكي أصادرها
سانتشو, إذاً؟
.يبدو أن شعور العدالة لدى المواطنين بدأ يظهر
.هذا صحيح
.إذا تركنا الصحيفة تنتشر، ستنمو الوقاحة لديهم
.أقترح أن نحصل على رخصة من المحكمة العامة لإلغاء نشرها
.لتفعل ذلك
,سيدرك سكان المدينة حينها ما المصير الذي سيحدث لهم
.أعني الناس التي تهتف لزورو علناً
...دييغو خبر سيء! إن السيد سانتشو
!تقولين السيد سانتشو؟ لوليتا
!مؤلم
.أرأيت ما حدث؟ لقد أخبرتك بأن تحذر
الأهم من ذلك, ما الذي حدث للسيد سانتشو؟
.أوه, نعم نعم
.السيد سانتشو مثلك تماماً
.إنه صاحب أسوأ برج
.خاصةً هذه الليلة، قد يحدث له أمر فظيع
...علم التنجيم مرة أخرى
!لا تقل مرة أخرى
.الحدث يحدث بالفعل
إذا كنتِ قلقه عليه, لماذا لا تذهبين لرؤيته؟
...ذهبت بالفعل, لكن
.لوليتا, أقدر تحذيركِ لكني لا أصدق المنجمين
.هذا هي الحقيقة
.إذا كنتِ تعتمدين على هذا دائماً, فلن تستفيدي أي شيء
ماذا تقول؟ ألا ينبغي علي تحذير الأخرين؟
...لا أعني ذلك, لكن
.لقد اخترت الشخص الخاطئ
!لوليتا
!سيدي, أنت تتجنب العمل مرة أخرى
!مهلاً, إنها الأنسة لوليتا
.ماريا, تأكدي أن يعمل دييغو بعمل مضاعف
.سانتشو, أنت رجل حقيقي من بين الرجال
معه حق, لم أرى أي شخص ينتقد الجنود بهذا الشكل غيرك
.كلا, لقد كتبت الخبر الحقيقي الذي يحدث في بلدي
.لا داعي لهذا المدح
.هذا التواضع منك يزيد من روعتك
!جميع من في البلدة يثق بك
!أتطلع إلى أخبار حقيقية كهذه
!بالطبع
إذاً, لنحتفل الأسبوع القادم في سان تاسكو بمناسبة أخرى كهذه
!واليوم لنمرح معاً
!مرحى
ما هذا؟
من يعزف في هذا الوقت؟
!سانتشو
!دييغو
!خبر سيء
!دييغو
ماذا حدث, برنارد؟
!السيد سانتشو ... قُتل
ماذا؟
تقول سمعوا صوت غيتار؟
أجل, عندما أصيب السيد سانتشو، سمعوا صوت غيتار بلحن فلامنكو
غيتار، إذاً؟
.بالمناسبة, لقد سمعت في البار عزف على الغيتار بغرابة
عزف على الغيتار بغرابة؟
.أجل
كان العازف رجل مجهول الهوية، جاء إلى المدينة قبل 3 أيام
إذاً, أليس هو الجاني؟
.لا أعرف
.على آي حال، لنبحث عن مقر اقامته ونراقبه
!فهمت
!دييغو, لقد حدث كما توقعت
...لو أقنعت السيد سانتشو لكان الأمر الأن أفضل
.لوليتا، ليس خطأكِ لذلك لا تبكي
.أرجوا أن تأخذ ما أقوله لك على محمل الجد
!أعتقد أنك ستشارك السيد سانتشو نفس المصير
.أعتذر, سأستمع لما تقولينه
,أصغوا إلي
.إكتشفنا أن كل مع تعاون مع سانتشو مجرد متمرد
.كان صديق المتمرد زورو لذلك تم اغتياله
ماذا تقول؟
كما تأمر القيادة العسكرية، فنحن لن نسمح للتمردين حضور الجنازة
بمعنى أخر, الجميع متمردين ويجب أن يذهبوا الأن؟
!بالضبط, الجميع ممنوع من الحضور
هذا لا يصدق, لا يوجد سبب لقتل سانتشو بسبب ما كتبه عن زورو
صحيح, من الذي قال أكاذيب كهذه؟
!أصمتوا
.إنها أوامر القائد ريمون
.سنقبض على أولئك الذين لا ينفذون الأوامر
!لا يوجد هدف للإستماع لهذه الأوامر
...لن تستمر سعادة الميت إذا لم تسمحوا لنا
هل فقدت إنسانيتك أيضا؟ً
...أيها الوغد
كيف تجرؤ بقول هذا الكلام؟
!دييغو اهدئ من فضلك
.مصيرك مثل مصير السيد سانتشو
!لا تتهور
.من فضلكِ لا تمنعيني, لوليتا
!كلا
!أيها الملازم, أنا أوافق دييغو أيضاً
!أوقف هذه الأوامر الفظيعة
لوليتا؟
.أنا أحذركِ الأن
,لن يكون الأمر جيد
.إذا تحديتِ الجنود أكثر من اللازم
.بهذه الحال لن يخدش وجهكِ الجميل
!دييغو
,شخص وقح مثلك
.بالغ كثيراً في كلامه
.سوف أتركك اليوم بسبب هذه الفتاة
!لكن لن تنجو في المرة القادمة
!في كلتا الحالتين, الأوامر هي الأوامر! لتفعلوا ذلك
.أعتذر, ولكنها الأوامر
.والأن جميعكم, عودوا! عودوا
.دييغو, لنغادر
ما الذي تفعلونه هنا؟
هل ستقفون أمام تلك الأوامر؟
!إذا لم نفعل فلن نقدم العدالة لسانتشو
!لنتجاهل أوامر الجنود
.إذا كنتم خائفون فلا تأتوا
!سأفعل ذلك ولو كنت لوحدي
حتى لو كنا غير قادرون بحضور جنازته، لنتشارك إذاً في وداع سانتشو
هاه؟
فقدت أثره؟
.أجل, كان قريب من مقر الجنود
.إنه مشبوه
.قرر الجميع أن يتبعوا جنازة السيد سانتشو حتى قبره
.لهذا السبب شعرت بأنها ستحدث فوضى
هل سيدفن للغد؟
ولكن, أليس الغد خطر عليك يا دييغو؟
.هذا ما تقوله أبراج لوليتا كما تعلم
.على آي حال, أنا متأكد أن الجاني ضد زورو
...أعلم ذلك
.ولكن لا أستطيع مشاهدة الجنود يفعلون ما يشاؤون
فهمت, كما هو متوقع بأن سكان المدينة يتجاهلون الأوامر
.وفقاً للخطة، أستطيع قتال زورو أمام سكان المدينة جميعاً
إله الموت: لقب الرجل, وطبعاً اللقب لا يصح اطلاقه ع انسان
.كما هو متوقع من إله الموت
.إذا مات زورو، سيزول العامود الفقري لهذه المدينة
.مهمتي الوحيدة هي ثقب قلوب الناس
سيدي, أين دييغو؟
.يبدو أنه يشعر بالمصير المشؤم، لذلك لم يخرج من غرفته
!جميعكم لتذهبوا بعيداً
!أيها الملازم غابرييل
ألا يشعر الجنود بالألم الذي نشعر به اتجاه السيد سانتشو؟
آنسة لوليتا؟ مرة أخرى؟
.أيها الملازم, نحن نريد أن نتبعكم في الخارج فقط
ألا يمكننا المشاركة في الدفن بكل هدوء؟
!بغض النظر عما تقولونه, فلن أسمح لكم
!عندما أقسم بذلك! أفعله حالاً
ماذا؟
!زورو
الأوامر الجديدة تغضب الإله, وباسمي زورو سأدمر الأوامر التي تعمل على زعزعة الجنازة
!ظهرت كما توقعت
!بكل سرور سأجعلك تغادر أول واحد
!سيء
!رائع
...يا إلهي ,مرة أخرى
!زورو
!انتظروا
!لا يتحرك أحد
القائد؟
!لقد سقط الأن أساس المتمردين
!لا أصدق
أترون؟
!هذا مصير كل متمرد
!أي متمرد هنا سيواجه نفس هذا المصير
...الوغد
!مستحيل
!زورو الصغير
!من هناك
.هذا الرجل هو قاتل سانتشو
.إنه الرجل الذي استأجرته
.ماذا تقول؟ لا أعرف شيء عن هذا
لا تعرف؟
.بمجرد القبض على ذلك الرجل سننظر إلى شهادته
.إنه مرؤوسك الخاص
.أغلق فمك, كأني أستمع إلى ما يقوله متمرد مثلك
ريمون, هل تخونّي؟
!أيها الوغد
.من السليم أن تكون عقوبة القاتل هي الإعدام
إذا كان ذلك هو القرار السليم, لا تتدخل في جنازة القتيل إذاً
!لتعاهدني ألا تتدخل في ذلك
.لا بأس
.إنك أمام الكنيسة
أتقسم أمام الإله إذاً؟
...أجل
!فيينتو
!أيها القائد ريمون, لا تنسى أن السماء فوقك
.إذا واصلت بالظلم, فستأتيك عقوبة من الإله في السماء
ما الذي تفعلونه؟
!طاردوه! طاردوه حالاً
ما - ما الذي تنظرون إليه؟
أيها القائد, ألم تقسم أمام الإله؟
...سأترككم تتبعون الجنازة
!اللعين زورو
ألم تظهر إلا الأن؟
.ولكن, كنت خائفاً من التنجيم الذي قلتيه لي
.أيها الغبي, بعض التنجيم لا صحة له
...لم أعد أصدق أمور كهذه
...لكن إذا حدث ذلك, فأنا
!لقد قررت
سوف أتحمل إدارة أخبار سان تاسكو الأسبوعية الخاصة بسانتشو, وسوف تستمر
سيد سانتشو لقد قاتلت ضد الجنود الأشرار, لذلك سأتابع مهمتك